跳转到内容
BEYTTURKDevelopment

护照与公民权利 · 更新于 2026年11月20日

入籍后必须改土耳其名字吗

不必。申请取得土耳其国籍的外国人,愿意的话可以取一个土耳其语的名和姓;不愿意的,可以保留原有姓名,按土耳其语的书写规则登记在户籍上。

官方的说法

土耳其外交部领事服务网站在回答“入籍后必须取土耳其名字吗”时写明:申请取得土耳其国籍的外国人,如果愿意,可以取土耳其语的名和姓。

也就是说,改名是一项选择,不是取得国籍的条件。入籍后的其他事项,如多重国籍的申报与登记和新公民的兵役义务,本站另有专文。

保留原名时怎么登记

如果希望保留自己的姓名,依据第 1353 号《关于采用和实施土耳其字母的法律》,姓名按土耳其语的书写规则登记在户籍上。

土耳其的户籍使用土耳其字母,汉字本身不进入户籍。原名转写成土耳其字母时具体怎样拼写,以户籍机关的登记为准。

办理前值得考虑的事

户籍上的姓名会出现在此后签发的土耳其身份证件上。如果您的原有护照、银行账户和其他证件使用另一种拼写,建议在申请阶段就确认登记时采用的写法,并留存相应的书面记录。

是否改名、怎样拼写,请在提交申请时向受理机关确认。

开发商视角

姓名的拼写会影响房产文件。作为开发商,我们在签约时按买家护照上的姓名起草合同,产权证(Tapu)上的姓名也来自护照。如果您之后在土耳其户籍上采用了不同的写法,不同证件之间就需要相互说明。

所以我们建议在付款和过户之前,先把将来使用的姓名写法和我们核对一次。我们不是中介,合同由开发商直接出具;由合作房产中介陪同签约的买家,同样可以在签约前提出这一核对。

常见问题

取了土耳其名字,原来的名字还能用吗?
土耳其户籍上登记的是您选定的姓名。原有国家证件上的姓名如何处理,以签发国的规定为准。

官方来源

以上链接指向土耳其和中国政府机构的网站。法规可能变化,请以办理时的现行规定为准。

本文仅为一般信息,不构成法律、税务或移民方面的专业意见。法规和办理细则可能变化,请以主管部门的现行规定为准,并就您本人的情况咨询执业律师。

发送咨询