الانتقال إلى المحتوى
BEYTTURKDevelopment

التكاليف والضرائب · آخر تحديث 20 نوفمبر 2026

تأمين الزلازل في تركيا: وثيقة DASK الإلزامية

تأمين الزلازل في تركيا إلزامي للمساكن المسجلة في الطابو، وتصدر وثيقته مؤسسة تأمين الكوارث الطبيعية (DASK) وحدها. يغطي الأضرار المادية التي يُحدثها الزلزال في المبنى نقدًا ضمن حد أقصى، ولا يشمل الأثاث. ولا تسجل دائرة الطابو الشقة باسمك دون وثيقة سارية، ويُحسب القسط من المساحة الإجمالية ونوع البناء ومجموعة الخطر، ويُجدَّد كل عام.

ما هو تأمين داسك؟

تأمين داسك هو الاسم الشائع لتأمين الزلازل الإلزامي (Zorunlu Deprem Sigortası)، ويأتي الاسم من الحروف الأولى لمؤسسة تأمين الكوارث الطبيعية بالتركية. وينص قانون تأمينات الكوارث على أن هذه التغطية تمنحها المؤسسة دون غيرها، وتصدر الوثيقة باسم المؤسسة عبر شركات التأمين ووكلائها وفروع البنوك.

وبحسب صفحة نطاق التغطية في موقع المؤسسة، يعوّض التأمين نقدًا الأضرار المادية المباشرة التي يُحدثها الزلزال، وما ينتج عنه من حريق أو انفجار أو تسونامي أو انزلاق أرضي، في حدود المبلغ المذكور في الوثيقة، سواء تضرر المبنى كليًا أو جزئيًا. والأجزاء المشمولة هي أجزاء المبنى نفسه:

  • الأساسات والجدران الحاملة والجدران المشتركة التي تفصل الشقق.
  • جدران الحديقة والجدران الاستنادية.
  • الأسقف والأرضيات والسلالم والمصاعد.
  • البسطات والممرات والسطح والمداخن، وما يشبهها من الأجزاء المكمّلة للمبنى.

ما الذي لا يغطيه؟

كثير من العائلات تفترض أن الوثيقة تحمي البيت بكل ما فيه، وهذا غير صحيح. فالمؤسسة تذكر صراحةً أن ما يلي خارج التغطية:

  • الأثاث والأجهزة وكل الأموال المنقولة.
  • نفقات إزالة الأنقاض.
  • خسارة الإيجار ونفقات السكن البديل وتوقف العمل وخسارة الأرباح.
  • الإصابات الجسدية والوفاة والتعويض المعنوي.
  • الأضرار التي لا ترجع إلى الزلزال أو إلى ما ينتج عنه مباشرة.
  • الأضرار الناشئة مع الوقت عن عيب في المبنى نفسه بمعزل عن الزلزال.

ما الحد الأقصى للتعويض، وهل يمكن زيادته؟

تحدد المؤسسة حدًا أقصى للتغطية يقوم على كلفة إعادة بناء المسكن المهدوم دون قيمة الأرض. ويُرفع مبلغ المتر المربع الذي يُحسب عليه التأمين شهريًا بنسبة مؤشر أسعار المنتجين الذي تعلنه هيئة الإحصاء التركية، دون قسط إضافي، طوال سريان الوثيقة.

فإذا كانت قيمة مسكنك أعلى من الحد الأقصى، يمكنك اختياريًا شراء تغطية إضافية للجزء الزائد من شركات التأمين الخاصة، وتشترط المؤسسة لذلك أن يكون لديك تأمين منزلي من تلك الشركات. وإن أردت تغطية الأثاث، فهذا أيضًا من التأمين المنزلي الاختياري لا من DASK.

أي المساكن يلزمها التأمين؟

يُلزم القانون بالتأمين المباني المشيدة مسكنًا على عقارات مسجلة في الطابو ومملوكة ملكية خاصة، والشقق المستقلة الخاضعة لقانون ملكية الطوابق، والمحلات والمكاتب الواقعة داخل هذه المباني. وتذكر المؤسسة أن التغطية تشمل كذلك المباني المسجلة بحق ارتفاق الطوابق، والمباني التي لم يُصحَّح وصفها في الطابو بعد.

وفي المقابل يخرج من نطاق التأمين الإلزامي عدد من المباني، منها المباني المستعملة كلها لأغراض تجارية أو صناعية، والمباني التي لا مشروع لها ولم تخضع لخدمات هندسية. ويحق للمؤسسة ألا تؤمّن المباني المشيدة خلافًا للأنظمة أو للمشروع، ولا تؤمّن المبنى الذي ثبت أن نظامه الحامل عُدِّل أو أُضعف.

هل هو مطلوب للطابو؟

نعم. ينص قانون تأمينات الكوارث على أن دوائر الطابو لا تُجري معاملات التسجيل الخاصة بالمباني والشقق الخاضعة لهذا التأمين ما لم يثبت أن الوثيقة صادرة وسارية في تاريخ المعاملة. ولهذا تضعها بوابة Your Key Türkiye ضمن الوثائق المطلوبة من المشتري الأجنبي، وتذكرها مذكرة القنصلية التركية في برلين ضمن وثائق البيع.

والوثيقة ترافقك بعد ذلك أيضًا: فعند فتح اشتراك الكهرباء أو الماء يتحقق المزوّد من وجود تأمين الزلازل. ولمعرفة بقية ما يُدفع في يوم نقل الملكية، راجع دليل رسوم الطابو وما يُدفع معها.

كيف يُحدد القسط؟

يُحسب القسط على خطوتين. أولًا مبلغ التأمين، وهو المساحة الإجمالية للمسكن مضروبة في كلفة المتر المربع المحددة سنويًا بحسب نوع البناء، في حدود الحد الأقصى. ثانيًا يُضرب مبلغ التأمين في سعر التعرفة المطابق لموقع المسكن ونوع بنائه.

وتضم التعرفة 7 مجموعات للخطر، وتصنّف المباني بحسب نوع البناء إلى فئة الخرسانة المسلحة والهياكل الفولاذية، وفئة لبقية المباني. وتُحدَّد مجموعات الخطر من خرائط مناطق الزلازل في تركيا وظروف التربة وخصائص المبنى، وتنشرها المؤسسة على موقعها. ويُدفع القسط نقدًا ومقدّمًا.

وأسهل طريقة لمعرفة القسط لشقة بعينها أداة الحساب في موقع المؤسسة، أو أن تطلبه من شركة التأمين بعنوان الشقة ومساحتها الإجمالية.

لماذا يتغير القسط كل عام؟

لأن القانون يجعل تحديد التعرفة والحد الأقصى للتغطية مهمة سنوية يتولاها الوزير المختص وتُنشر في الجريدة الرسمية. ويراعى في القسط مساحة المبنى ونوع البناء وجودته وخصائص التربة وخطر الزلزال. وتذكر المؤسسة أن القسط يتحرك كل عام بالتوازي مع كلفة المتر المربع.

ولهذا لا نكتب مبالغ في هذا الدليل؛ فالرقم الذي يصح اليوم يتغير مع التعرفة التالية. ضع تجديد الوثيقة في قائمة التكاليف السنوية إلى جانب ضريبة العقار التي تدفعها للبلدية كل عام.

كم مدة الوثيقة، ومن يجددها؟

مدة الوثيقة سنة، ويجب تجديدها كل عام. والقانون يجعل إبرام التأمين وتجديده على مالك العقار أو صاحب حق الانتفاع، وتقول المؤسسة إن مسؤولية التجديد على المؤمَّن له. وإذا لم تُجدَّد قبل تاريخ انتهائها، تنتهي مسؤولية المؤسسة في ذلك التاريخ.

وإن كنت تؤجر الشقة، فالمستأجر لا يستطيع أن يؤمّن باسمه هو، لكنه يستطيع أن يُبرم الوثيقة نيابةً عن المالك بصفته طالب التأمين. وفي كل الأحوال يُدفع التعويض لصاحب الحق المسجل في الطابو. ولمن يقضي معظم السنة خارج تركيا، يفيد أن يسجّل موعد التجديد في تقويمه، لأن الوثيقة المنتهية تعني بيتًا بلا تغطية.

ماذا يحدث بعد الزلزال؟

ينص القانون على أن التعويض يُدفع خلال ⁦30⁩ يومًا على الأكثر بعد اكتمال المعلومات والوثائق اللازمة وانتهاء تقدير الضرر. وتوضح المؤسسة في أسئلتها الشائعة أن واجب الإبلاغ عن الضرر الوارد في الشروط العامة لا يقيّد حق المطالبة بالتعويض ولا يقصّر مدة التقادم، بل هدفه أن تبدأ الإجراءات بسرعة.

ويفقد المالك حقه في التعويض إذا ثبت أن الضرر نشأ عن تعديل مخالف للمشروع أضرّ بالنظام الحامل. لذلك لا تهدم جدارًا أو عمودًا في شقتك قبل الرجوع إلى المشروع والجهات المختصة. ولبقية البنود التي تدخل في ميزانية الامتلاك، اقرأ دليل التكاليف الكاملة فوق سعر الشقة.

رأي المطوّر

Beytturk Development مطوّر عقاري لا وكالة عقارية، ونعمل أيضًا مع الوكالات والوسطاء العقاريين. ومبانينا مطابقة لـ TBDY 2018، مع تقرير دراسة التربة والرقابة على البناء، ونشارك مع من يطلب رخصة البناء ورخصة الإسكان ووثائق الرقابة على البناء وتقرير دراسة التربة.

وعند التسليم نقدّم أدلة الاستعمال ووثائق الخدمة، وتكون إدارة المجمع قائمة. وقبل التسليم نشارك نموذج محضر التسليم، ونقدّم دعمًا بمكالمة فيديو يوم التسليم لمن لا يستطيع الحضور. وإذا أردت أن تعرف المساحة الإجمالية لشقة بعينها لتقدير قسط التأمين، اطلبها من فريقنا.

أسئلة شائعة

هل تأمين الزلازل إلزامي على المالك الأجنبي؟
نعم. الإلزام مرتبط بالمبنى لا بجنسية المالك، ولا تسجل دائرة الطابو الشقة دون وثيقة سارية في تاريخ المعاملة.
هل يغطي DASK الأثاث؟
لا. الأموال المنقولة والأثاث خارج التغطية، ويمكن تغطيتها بتأمين منزلي اختياري من شركات التأمين الخاصة.
هل تصلح وثيقة المالك السابق لمعاملة الطابو؟
يشترط القانون أن تكون الوثيقة صادرة وسارية في تاريخ المعاملة. اسأل شركة التأمين قبل يوم النقل عن وضع الوثيقة القائمة وما يلزم لتصبح باسمك.
كيف أعرف قسط شقة محددة؟
استعمل أداة الحساب في موقع مؤسسة تأمين الكوارث الطبيعية أو اسأل شركة تأمين، مع عنوان الشقة ومساحتها الإجمالية ونوع البناء.

المصادر الرسمية

تقود هذه الروابط إلى مواقع حكومية تركية. قد تتغير الأنظمة، والعبرة بالقواعد السارية يوم تقديم الطلب.

هذا الدليل معلومات عامة، وليس استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة في شؤون الهجرة. قد تتغير الأنظمة والإجراءات؛ تحقّق من القواعد السارية لدى الجهة المختصة، واستشر محاميًا مرخّصًا بشأن وضعك الخاص.

أدلة أخرى في الموضوع نفسه

تواصل عبر واتساب