ما الخطوات من الشراء إلى الجواز؟
الترتيب التالي مأخوذ من دليل مكتب الاستثمار التابع لرئاسة الجمهورية ومن أجوبة المديرية العامة لشؤون النفوس والمواطنة. ولا تبدأ أي مرحلة قبل أن تنتهي سابقتها، لأن كل جهة تطلب الوثيقة التي أصدرتها الجهة التي قبلها. أما الشروط نفسها، أي ما يجعل العقار مؤهلًا وما يُستبعد، فتجدها في دليل الجنسية التركية عن طريق العقار وشروطها.
- 1الشراء: تبيع العملة الأجنبية لمصرف في تركيا وتحصل على وثيقة DAB، وتدفع الثمن إلى البائع المذكور في العقد عبر القناة المصرفية، ومن خلال نظام الدفع الآمن حين توجبه اللائحة، وتُصدر وثيقة TTB إلكترونيًا من تقرير تقييم معتمد، ثم يُنقل الطابو باسمك مع ذكر غرض الجنسية والتعهد بعدم البيع مدة 3 سنوات.
- 2شهادة المطابقة: تتقدم إلى المديرية العامة للطابو والمساحة لتصدر وثيقة تؤكد أن استثمارك بلغ الحد الأدنى المطلوب، وهي الوثيقة التي ستُستعمل في طلبي الإقامة والجنسية.
- 3إقامة المستثمر: تقدّم طلبك إلكترونيًا عبر نظام e-İkamet، ثم تراجع مديرية إدارة الهجرة في الولاية التي تقيم فيها، أو المكتب المشترك الخاص إذا كنت في إسطنبول أو أنقرة، فتحصل على تصريح إقامة قصير الأمد قد تصل مدته إلى 5 سنوات لك ولأسرتك.
- 4ملف الجنسية: تراجع المكتب المشترك الخاص إذا كنت في إسطنبول أو أنقرة، أو مديرية النفوس والمواطنة في بقية الولايات، فيُنظَّم ملفك ويُرسل إلى المديرية العامة في أنقرة.
- 5التحقيق الأرشيفي: يُفحص الملف من زاوية الأمن الوطني والنظام العام، وإذا جاءت النتيجة إيجابية يُرفع عبر مكتب الوزير إلى رئاسة الجمهورية.
- 6القرار وما بعده: يصدر القرار عن رئيس الجمهورية، فتستلم وثيقة الإعلان بتوقيعك، ثم تتقدم بطلب بطاقة الهوية التركية من مديرية النفوس في القضاء أو من بعثة تركية في الخارج، ثم بطلب جواز السفر.
هل يُدفع الثمن عبر نظام الدفع الآمن؟
إلى جانب وثيقة DAB وإيصال الحوالة، توجد قاعدة أحدث تخص طريقة دفع الثمن نفسه. فقد أضاف تعديل على لائحة تجارة العقارات، نُشر في الجريدة الرسمية بتاريخ 29 أبريل 2026، نظام الدفع الآمن (Güvenli Ödeme Sistemi): إذا دُفع ثمن العقار كله أو بعضه نقدًا أو بحوالة مصرفية أو بتحويل إلكتروني، يُسدَّد عبر منظومة صُممت لتنتقل فيها الملكية والثمن في اللحظة نفسها، فيصل الثمن إلى البائع مع نقل الطابو إلى المشتري. وبحسب الحكم الانتقالي، لا يكون استخدام النظام إلزاميًا في المبيعات التي تتم حتى 1 ديسمبر 2026.
وقد سبق تعديل هذا الموعد بتعديل نُشر بتاريخ 1 أكتوبر 2026، ويجوز لوزارة التجارة تمديده مدة تصل إلى 3 أشهر. لذلك تحقّق من القاعدة السارية يوم المعاملة في النص الرسمي للائحة ولدى مديرية الطابو، ولا تعتمد على ما سمعته في وقت سابق.
أي جهة تتولى كل خطوة؟
تتوزع المعاملة على أربع جهات رئيسية، ولكل منها وثائقها ومواعيدها. ومعرفة هذا التوزيع مبكرًا تساعدك على تجهيز الأوراق المناسبة لكل موعد، بدل أن تكتشف عند الشبّاك أن وثيقة ما تنقصك:
- في الطابو: وثيقة DAB، وإيصالات الحوالات التي تُثبت انتقال الثمن منك إلى البائع، ووثيقة TTB المرسلة إلكترونيًا، وجواز السفر مع ترجمته الموثقة إذا لزمت.
- في إدارة الهجرة: استمارة الطلب، وصورة الجواز، وصور بيومترية، وشهادة المطابقة، وصحيفة السوابق العدلية، وتأمين صحي ساري المفعول، وإيصالات رسوم التصريح والبطاقة.
- في مديرية النفوس: جواز السفر، ووثائق الهوية والقرابة والحالة الاجتماعية من بلدك مصدّقة وفق الأصول، واستمارة الطلب موقّعة بخط اليد، وشهادة حسن السيرة من بلدك، وإيصال رسم الخدمة عن كل فرد في الملف.
| المرحلة | الجهة | ما تخرج به |
|---|---|---|
| نقل الملكية | مديرية الطابو التي يقع العقار في نطاقها | سند الطابو مع إشارة التعهد |
| إثبات الاستثمار | المديرية العامة للطابو والمساحة | شهادة المطابقة |
| الإقامة | مديرية إدارة الهجرة في الولاية أو المكتب المشترك الخاص | تصريح إقامة المستثمر وبطاقته |
| ملف الجنسية | مديرية النفوس والمواطنة في الولاية أو المكتب المشترك الخاص | ملف يُرسل إلى المديرية العامة |
| القرار | مكتب الوزير ثم رئاسة الجمهورية | وثيقة الإعلان |
| الهوية والجواز | مديرية النفوس في القضاء أو البعثة التركية | بطاقة الهوية ثم جواز السفر |
ما الذي يمكن إنجازه عن بعد؟
الجزء الأول من الطريق يمكن أن يتم وأنت في بلدك. فشراء العقار ونقل الطابو يمكن أن يتولاهما وكيل بوكالة تتضمن صلاحية هذه المعاملة بالتحديد، على أن تكون الوكالة منظّمة لدى قنصلية تركية، أو صادرة في دولة طرف في اتفاقية لاهاي مع صورتك وختم الأبوستيل، أو مصدّقة من الجهات المختصة في بلدك ثم من القنصلية التركية. ويطلب مكتب الاستثمار ترجمتها إلى التركية مع التصديق. وفي دليلنا عن يوم نقل الطابو وما يجري فيه تفاصيل هذا الموعد.
أما المرحلة الثانية فتحتاج حضورك. تقول مديرية النفوس والمواطنة بوضوح إن طلب شهادة المطابقة، وطلب الإقامة قصيرة الأمد، واستلام بطاقة الإقامة، وطلب الجنسية، يجب أن يقدّمها الأجنبي بنفسه. لذلك يفيدك أن تجمع هذه المواعيد في زيارات قليلة مركّزة، ويمكن أن تضيف إليها أيامًا لزيارة المسكن والتعرف على المنطقة مع العائلة.
وفي البيت قبل السفر يمكنك أن تنجز الكثير: استخراج شهادات الميلاد والزواج والقيد العائلي، وتصديقها وترجمتها، وطلب شهادة حسن السيرة من بلدك، والتأكد من أن تاريخ الزواج مكتوب كاملًا باليوم والشهر والسنة كما تشترط المديرية.
ماذا يحدث بعد تقديم الطلب؟
بعد أن يغادر الملف مديرية الولاية، تتيح المديرية العامة لشؤون النفوس والمواطنة صفحة على موقعها بعنوان «ما مرحلة طلب الجنسية؟»، تُدخل فيها رقم الطلب مع تاريخ الميلاد فترى الحالة العامة للملف. ورقم الطلب رقم عشوائي يمكن معرفته من شعبة العلاقات العامة في المديرية العامة أو من مديرية الولاية، كما تزوّد به البعثات التركية في الخارج للطلبات المقدّمة بعد تاريخ تحدده المديرية.
ولا تذكر الصفحات الرسمية مدة محددة لصدور القرار. فإذا طال الانتظار، فتحقق أولًا من أن الجهات لم تطلب وثيقة ناقصة، ثم راجع الجهة التي قدّمت إليها الملف. وتذكّر أن الولد الذي يبلغ سن الرشد قبل صدور القرار يخرج من الملف ويحتاج إلى طلب مستقل.
ماذا تفعل بعد صدور القرار؟
تسري الجنسية من تاريخ القرار. وتصل وثيقة الإعلان إلى الجهة التي قدّمت إليها الطلب، فتستلمها بنفسك مقابل توقيعك. وبهذه الوثيقة تتقدم بطلب بطاقة الهوية التركية من مديرية النفوس في القضاء أو من البعثة التركية في بلدك.
وبعد ذلك تطلب جواز السفر التركي. وتُدفع قيمة دفتر الجواز ورسومه في مديريات الضرائب أو مكاتب البريد PTT أو المصارف المتعاقدة أو عبر موقع إدارة الإيرادات، والمبالغ المحدّثة منشورة في نظام المواعيد التابع لمديرية النفوس. ولا يسقط التعهد بعدم البيع بصدور الجنسية، بل يبقى في الطابو حتى تنقضي مدته ويُشطب بطلب منك.
هل تحتاج الإقامة العقارية العادية قبل ذلك؟
لا. فالإقامة التي يتطلبها هذا الطريق هي إقامة المستثمر الصادرة بعد شهادة المطابقة، وليست الإقامة العقارية العادية التي يحصل عليها مالك المسكن، فتلك لها حدّها وشروطها وتُشرح في دليل خطوات الإقامة العقارية لمالك المسكن. ويخلط كثيرون بين الطريقين تحت اسم واحد شائع، وقد شرحنا ذلك في مقالنا عن ما يسمى الفيزا الذهبية.
رأي المطوّر
Beytturk مطوّر عقاري يبني مشاريعه في يلوا وبورصة منذ عام 2013 ويبيعها مباشرة، ولسنا وسيطًا عقاريًا ولا وكالة؛ لا نعرض إلا المشاريع التي شيّدناها، ونتعاون مع وكالات عقارية تعرض هذه المشاريع على عملائها. ودورنا في هذه المراحل يقتصر على المرحلة الأولى: البيع ونقل الطابو والوثائق المتعلقة بالمبنى.
في الشقة الجاهزة نوقّع العقد ونستلم الثمن وننقل الطابو في يوم واحد، ولا تُدفع المبالغ إلا إلى الحساب المصرفي للشركة، ورقم IBAN مكتوب في العقد الذي نرسل نموذجه إليك بالبريد الإلكتروني قبل التوقيع. وإذا كنت خارج تركيا، نريك المكتب والشقة في مكالمة فيديو مباشرة، ويساعدك فريق المبيعات في إتمام الطابو عن بُعد بالوكالة وعبر Web-Tapu. ونشارك عند الطلب رخصة البناء ورخصة الإسكان ووثائق الرقابة على البناء وتقرير دراسة التربة.
أما شهادة المطابقة والإقامة وملف الجنسية والقرار فهي من اختصاص الجهات الرسمية وحدها، ولا نقول لأحد إن شقة بعينها ستمنحه الجنسية. وللسؤال عن الشقق المتاحة والأسعار المحدّثة اكتب لفريقنا.
أسئلة شائعة
- هل يمكن أن يقدّم الوكيل طلب الجنسية نيابة عني؟
- لا. تنص مديرية النفوس والمواطنة على أن طلب شهادة المطابقة وطلب الإقامة واستلام بطاقة الإقامة وطلب الجنسية يقدّمها الأجنبي بنفسه، ويمكن للوكيل أن يتولى الشراء ونقل الطابو فقط.
- أين أقدّم الطلب إذا كان عقاري في يلوا؟
- تُطلب الإقامة من مديرية إدارة الهجرة في الولاية التي تقيم فيها، ويُفتح ملف الجنسية لدى مديرية النفوس والمواطنة في تلك الولاية. أما في إسطنبول وأنقرة فيُفتح ملف الجنسية في المكاتب المشتركة الخاصة، ويمكن تقديم طلب الإقامة فيها أو في مديرية الهجرة. فاسأل عن الجهة المختصة بعنوان إقامتك المسجّل.
- هل تدخل زوجتي وأولادي في المراحل نفسها؟
- نعم، يتقدمون معك في الطلب نفسه، ويحصلون على إقامة المستثمر تبعًا لك، ويُنظَّم لكل فرد منهم جزء من الملف بوثائقه ورسم خدمته، ما لم يكن معفى من الرسم.
- هل أستطيع تسليم وثيقة TTB ورقيًا؟
- لا. يقول تعميم الطابو إن وثيقة TTB تُرسل عبر النظام الإلكتروني المحدد، وإن النسخة الورقية لا تُقبل، ويُطلب تقرير التقييم الذي تستند إليه من قائمة التقييم لأغراض الجنسية في نظام Web Tapu.
المصادر الرسمية
- مكتب الاستثمار التابع لرئاسة الجمهورية التركية — تملّك العقار والجنسية (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- مكتب الاستثمار التابع لرئاسة الجمهورية التركية: دليل حصول الأجانب على الجنسية التركية (PDF) (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- المديرية العامة لشؤون النفوس والمواطنة: الأسئلة الشائعة عن خدمات الجنسية (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- منصة Your Key Türkiye التابعة للمديرية العامة للطابو والمساحة: الأسئلة الشائعة عن شراء العقار والجنسية (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- المديرية العامة للطابو والمساحة: إعلان بشأن وثيقة شراء العملة الأجنبية (DAB) للمشترين الأجانب (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- المديرية العامة للطابو والمساحة: تعميم تأكيد مبلغ الاستثمار لأغراض الجنسية (وثيقة TTB) (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- مكتب الاستثمار التابع لرئاسة الجمهورية التركية — الحصول على تصريح الإقامة (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- المديرية العامة لشؤون النفوس والمواطنة: طلبات جواز السفر ووثائقه ورسومه (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- قانون الجنسية التركية رقم 5901 (نظام معلومات التشريعات) (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- رئاسة إدارة الهجرة، نظام e-İkamet — المستندات المطلوبة لطلبات الإقامة قصيرة الأمد (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- لائحة تجارة العقارات (نظام معلومات التشريعات) (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
تقود هذه الروابط إلى مواقع حكومية تركية. قد تتغير الأنظمة، والعبرة بالقواعد السارية يوم تقديم الطلب.
هذا الدليل معلومات عامة، وليس استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة في شؤون الهجرة. قد تتغير الأنظمة والإجراءات؛ تحقّق من القواعد السارية لدى الجهة المختصة، واستشر محاميًا مرخّصًا بشأن وضعك الخاص.