ما هو الطابو في تركيا؟
يستعمل الناس في تركيا كلمة «طابو» لشيئين معًا: الدائرة الحكومية التي تسجّل العقارات، والسند الذي تسلّمه للمالك. غير أن ما يُعتدّ به قانونًا هو السجل نفسه لا الورقة التي في يدك. فبحسب لائحة سجل الطابو (Tapu Sicili Tüzüğü)، تُحفظ السجلات الأصلية والمساعدة إلكترونيًا داخل نظام معلومات الطابو والمساحة المعروف اختصارًا بـ TAKBİS، والمعلومات المحفوظة فيه بأمان هي الأساس الذي يُبنى عليه السجل. أما سند الطابو (tapu senedi) فوثيقة تصدر من هذا القيد، وتنص اللائحة على أن المديرية تسلّم أصحاب الحق نسخة من طلب التسجيل والعقد الرسمي وسند الطابو.
القاعدة التي ينبغي أن يحفظها كل مشترٍ يصوغها مكتب الاستثمار التابع لرئاسة الجمهورية التركية بوضوح: اكتساب ملكية العقار في تركيا لا يُعتمد إلا بالتسجيل في مديريات الطابو. وعقود الوعد بالبيع، سواء حُررت لدى كاتب العدل أو كتبها الطرفان بنفسيهما، لا تنقل الملكية بذاتها؛ إنها التزام بنقلها لاحقًا، والعقار لا ينتقل من يد إلى يد بموجبها.
لهذا فإن اللحظة الحاسمة هي توقيع العقد الرسمي (resmi senet) أمام موظف الطابو. يكلّف قانون الطابو رقم 2644 مدير سجل الطابو وموظفيه بتحرير العقود الرسمية الخاصة بنقل الملكية والحقوق العينية الأخرى. وبعد أن يوقّع الطرفان يُقيَّد الطلب في دفتر اليومية، ثم يُسجَّل في صفحة العقار بالتاريخ ورقم اليومية نفسيهما. وقد أفردنا دليلًا لـيوم نقل الملكية في دائرة الطابو يشرح الموعد والوثائق ولحظة التوقيع.
تُجهَّز المعاملة في مديرية الطابو التي يقع العقار في نطاقها، أيًّا كان مكان إقامة المشتري. وحتى حين يُوقَّع البيع في قنصلية تركية خارج البلاد، فإن مكتب الطابو في القنصلية يحصل أولًا على إذن من تلك المديرية، كما توضح القنصلية العامة التركية في برلين في مذكرتها عن معاملات الطابو.
ماذا يظهر في سند الطابو؟
يعرّف السند العقارَ بموقعه في سجلات المساحة ويذكر مالكه. وعندما تقرأ سندًا، أو مستخرجًا حديثًا من السجل يرسله إليك البائع، توقف عند البنود التالية واحدًا تلو الآخر:
- الموقع: الولاية والقضاء والحي أو القرية، ثم رقم اللوحة (pafta) والجزيرة (ada) والقطعة (parsel). ويذكر مكتب الاستثمار القرية أو الحي ورقم اللوحة والقطعة والمبنى والقسم المستقل ضمن البيانات التي تحتاجها معاملات الطابو.
- الوصف (nitelik): الصفة التي سُجّلت بها القطعة، كأرض أو حقل أو مبنى. وتظهر الصفة نفسها في خدمة الاستعلام العامة عن القطع.
- المساحة: مساحة القطعة بالمتر المربع كما هي مدونة في المساحة، وهي مساحة الأرض كلها لا مساحة شقتك.
- في الشقة: رقم القسم المستقل (bağımsız bölüm) وحصة الأرض (arsa payı) المرتبطة به. فبموجب قانون ملكية الطوابق رقم 634 يُقيَّد كل قسم مستقل في صفحة خاصة من سجل ملكية الطوابق، مع حصته من الأرض وأرقام اللوحة والجزيرة والقطعة للعقار الأصلي.
- المالك: اسمه وسبب التملك، كالشراء أو الإرث، وتاريخ القيد ورقم اليومية. وإذا كان العقار مملوكًا لأكثر من شخص بحصص، تشترط لائحة سجل الطابو أن تُكتب حصة كل شريك بعد اسمه على هيئة كسر.
- صيغة ملكية الشقة: هل هي حق ارتفاق طابقي (kat irtifakı) أم ملكية طابقية (kat mülkiyeti)؛ وهذا الفرق هو أهم ما تسأل عنه عند شراء شقة في مبنى جديد.
ما الذي يُدوَّن في صفحة السجل غير اسم المالك؟
في صفحة السجل أعمدة أخرى لا ينبغي القفز فوقها. تخصص لائحة سجل الطابو أعمدة مستقلة لحقوق الارتفاق (irtifak)، والرهن على العقار (rehin)، والشروح (şerh)، والبيانات (beyan). وكثير من المشترين يقرأ اسم المالك ثم يتوقف، مع أن ما يحدد قدرتك على الشراء بأمان يقع غالبًا في هذه الأعمدة.
ومما يُدوَّن في عمود الشروح: حقوق شخصية، مثل الوعد بالبيع الموثق لدى كاتب العدل أو عقد الإيجار المكتوب؛ وقيود تحدّ من حق المالك في التصرف، مثل الحجز الذي يصدر بكتاب رسمي من الجهة المختصة؛ وقيود تمنعه من التصرف، مثل التدبير القضائي الاحتياطي (ihtiyati tedbir) أو شرح «مسكن الأسرة» الذي يحق للزوج غير المالك أن يطلب تدوينه. ويُكتب فيه أيضًا شرح التسجيل المؤقت وما تنص القوانين على تدوينه. أما عمود البيانات فيُكتب فيه ما تفرض التشريعات كتابته بتاريخه ورقم يوميته، وتدوّن فيه المديرية من تلقاء نفسها أي سبب قانوني أو فني تكتشفه يجعل قيدًا ما معيبًا.
وجود هذه القيود ليس علامة خطر في كل الأحوال؛ فقد يحمل مبنى حق ارتفاق يسمح لجار بالمرور، وهذا أمر عادي. المهم أن تعرف معنى كل قيد قبل أن تدفع، وأن تتفق كتابةً على ما سيُرفع منها قبل النقل. وينصح مكتب الاستثمار بفحص الأعباء التي قد تمنع البيع، كالرهون والحجوز وما يشبهها، قبل بدء الإجراءات في مديرية الطابو.
وإذا كان الشراء بغرض التقدم إلى الجنسية، فإن الطابو يحمل هذا الغرض أيضًا: يذكر مكتب الاستثمار أن الغرض يُنص عليه في سند الطابو، وأن المشتري يقرّ في قسم الإقرارات من استمارة الطلب بأنه لن يبيع العقار مدة 3 سنوات.
ما أنواع الطابو؟
ستصادف في الإعلانات والمجموعات تسميات كثيرة لأنواع الطابو. لكن السجل نفسه لا يجيب إلا عن ثلاثة أسئلة، وهي التي تهم المشتري فعلًا:
| السؤال | ما يُظهره السجل | لماذا يهمك |
|---|---|---|
| ما المسجَّل؟ | أرض (arazi)، أو قسم مستقل في مبنى، أو حق مستقل ودائم | هذه هي الفئات التي تنص لائحة سجل الطابو على قيدها عقارًا في السجل |
| بأي صيغة تُسجَّل الشقة؟ | ارتفاق طابقي لمبنى يُبنى أو سيُبنى، أو ملكية طابقية لمبنى مكتمل | تعرف منها هل اجتاز المبنى مرحلة رخصة الإسكان |
| من يملك وكيف؟ | مالك منفرد، أو ملكية على الشيوع بحصص كسرية (paylı mülkiyet)، أو ملكية مشتركة (elbirliği mülkiyeti) كما بين الورثة | تعرف منها من يجب أن يوقّع وأي حصة تشتري |
الارتفاق الطابقي والملكية الطابقية في فقرة واحدة
يعرّف قانون ملكية الطوابق الارتفاقَ الطابقي بأنه حق ينشئه مالك الأرض، أو ملاكها مجتمعين، للأقسام المستقلة في مبنى يُبنى أو سيُبنى عليها، والملكيةَ الطابقية بأنها ملكية خاصة لقسم مستقل في مبنى مكتمل، مرتبطة بحصة من الأرض وبالأجزاء المشتركة. ويقرر القانون أن الارتفاق الطابقي نوع من الارتفاق مرتبط بحصة الأرض، وأنه يتحول إلى ملكية طابقية من تلقاء نفسه استنادًا إلى رخصة إسكان تصدر للمبنى كله، ويجوز أن يتم التحويل أيضًا بطلب من مالك الأرض أو من أحد أصحاب الارتفاق. وفي دليل أنواع الطابو وما يعنيه كل منها تفصيل أوسع، بما في ذلك ما يُتداول عن «الطابو الأحمر».
عمليًا، يتبع نوعُ القيد أوراقَ المبنى. فالمبنى الذي لم يحصل على رخصة الإسكان لا تُنشأ فيه ملكية طابقية؛ وإن كان قد أُنشئ عليه ارتفاق طابقي، تبقى شققه بهذه الصيغة حتى صدور الرخصة، مهما بدا مكتملًا من الخارج. لذلك فإن رخصة الإسكان (iskan) وطريقة فحصها هي الوثيقة التي تطلبها مع الطابو في كل مرة تشتري فيها شقة جاهزة.
الأرض والحقل والملكية بالحصص
إذا وُصفت القطعة في السجل بأنها أرض أو حقل لا مبنى، فلا يوجد عليها مبنى مسجل. وللفرد الأجنبي هنا حكم خاص: يلزم قانون الطابو الأجنبي الذي يشتري عقارًا خاليًا من البناء بأن يعرض المشروع الذي سيطوره عليه على الوزارة المختصة خلال المهلة التي يحددها القانون، ثم يُدوَّن المشروع المعتمد في عمود البيانات. فإن كان حلم العائلة بيتًا مستقلًا بين الأشجار في ريف يلوا أو على أطراف بورصة، فاعرف هذا الشرط وراجع نصه الرسمي قبل شراء الأرض.
والملكية بالحصص تحتاج انتباهًا مماثلًا. في الملكية على الشيوع يملك كل شريك كسرًا مدونًا في السجل، ويستطيع التصرف في حصته. أما في الملكية المشتركة فيملك الشركاء العقار معًا دون حصص مفرزة، وكثيرًا ما يحدث ذلك بعد الإرث؛ وتوضح قنصلية برلين أن العقار الموروث يجب أولًا أن يُسجَّل باسم الورثة قبل أن يتمكن أي منهم من نقله. فإذا كان من يعرض عليك العقار واحدًا من عدة ملاك، فاعرف بدقة ما الذي يُباع، ومن يجب أن يحضر ويوقّع.
شراء بيت العائلة باسم أكثر من شخص
تشتري عائلات كثيرة بيت الصيف باسم الزوجين معًا، أو باسم أحد الوالدين مع الأبناء. السجل يتسع لذلك: تُكتب حصة كل شخص بعد اسمه على هيئة كسر، ويظهر كل مالك في عمود الملاك بسبب تملكه وتاريخه. قرروا الحصص قبل الموعد، لأنها ما سيُكتب في العقد الرسمي، وتصحيحها بعد التسجيل يحتاج معاملة جديدة.
وتعرف لائحة سجل الطابو أيضًا شرح «مسكن الأسرة»: إذا خُصص العقار سكنًا للأسرة، يحق للزوج الذي ليس مالكًا أن يطلب تدوين ذلك في السجل. وعندما تشتري من شخص متزوج، انتبه إلى هذا الشرح إن وُجد، واسأل عن أثره على البيع قبل التوقيع.
كيف أتحقق من الطابو؟
التحقق من الطابو روتين قصير يمكنك أن تبدأه وأنت في بيتك قبل السفر. وهذه خطواته بالترتيب الذي نقترحه:
- 1اطلب بيانات التعريف: الولاية والقضاء والحي، ورقمي الجزيرة والقطعة، ورقم القسم المستقل إن كانت شقة.
- 2ابحث عن القطعة بنفسك. خدمة الاستعلام عن القطع (Parsel Sorgu) التابعة للمديرية العامة للطابو والمساحة مفتوحة للجميع ومجانية، وتعرض موقع القطعة على الخريطة ومساحتها وصفتها ومعلومات الملكية الطابقية والارتفاق، ويمكن تنزيل النتيجة بصيغة PDF أو KML. لكنها لا تعرض اسم المالك.
- 3اطلب مستخرجًا حديثًا من السجل. فبحكم قانون حماية البيانات الشخصية لا يمكن البحث في خدمة القطع باسم المالك أو رقم هويته، وبيانات المالك متاحة للمالك نفسه عبر خدمة الاستعلام عن معلومات الطابو في بوابة e-Devlet، وعبر نظام Web Tapu الذي يتيح الاستعلام عن القيد واستخراج نسخة من السند.
- 4قارن السند بوثائق المبنى: رخصة الإسكان، والمشروع المعماري المعتمد، ومخطط الشقة. الشقة المسجلة بملكية طابقية تقع في مبنى حصل على رخصة إسكان.
- 5اقرأ كل شرح وكل بيان في المستخرج، واسأل عن معنى كل منها قبل دفع أي مبلغ.
- 6تأكد مرة أخيرة يوم التوقيع؛ فعند توقيع العقد الرسمي تكون العبرة بما في سجل دائرة الطابو في تلك اللحظة.
ما الذي تكشفه الشاشة وما الذي لا تكشفه؟
يؤكد مكتب الاستثمار أن المعلومات الأساسية عن العقار، بما فيها وضعه الحالي، متاحة عبر الإنترنت من أي مكان في العالم، بينما تبقى المعلومات الشخصية للمالك محجوبة. هذا يكفي لتطمئن إلى أن القطعة موجودة حيث يقول الإعلان، وأن صفتها مبنى لا أرض، وأن المعلومات الطابقية فيها منسجمة مع الشقة المعروضة عليك.
لكن الشاشة العامة لا تكشف كل شيء. فالشروح مثل الحجز والتدبير الاحتياطي والوعد بالبيع تُدوَّن في صفحة السجل نفسها، ولا تراها إلا في مستخرج من القيد. وتشترط لائحة سجل الطابو في أي طلب للاستعلام من السجل، بما فيه الاستعلام عن الحجوز، ذكر رقم الهوية التركي أو رقمي الجزيرة والقطعة. لذلك اجمع بين الطريقين: خدمة القطع لما هو عام، ومستخرج السجل لما يخص المالك والقيود.
الطابو عند الشراء على الخارطة
قبل اكتمال الشقة لا توجد لها ملكية طابقية بعد، وما يمكن تسجيله هو شرح في السجل. تشترط لائحة سجل الطابو عقدًا موثقًا لدى كاتب العدل لتدوين الوعد ببيع عقار في عمود الشروح. هذا الشرح يُظهر عقدك في السجل ويُعلم به كل من يطّلع على القيد، لكنه ليس ملكية؛ فكما يذكّر مكتب الاستثمار، العقد التمهيدي التزام بالنقل، والملكية لا تنتقل إلا بالتسجيل.
ويجوز أيضًا بيع الشقق والقيد ما زال ارتفاقًا طابقيًا؛ فقانون ملكية الطوابق نفسه يتحدث عن بيع حصة أرض مرتبط بها ارتفاق طابقي. لذلك افحص في كل شراء لعقار جديد أمرين منفصلين: ما الذي تشتريه اليوم، وما الصيغة التي سيتخذها الطابو بعد حصول المبنى على رخصة الإسكان. وحين يصدر الترخيص يتغير قيد المبنى؛ وفي دليل تحديث الطابو وتحويله إلى ملكية طابقية شرح لما يتغير في السجل ومن يطلبه.
الطابو للمشتري الأجنبي
يحق للأجانب تملك العقار في تركيا ضمن الحدود التي يرسمها القانون. فقانون الطابو يجيز لمواطني الدول التي يحددها رئيس الجمهورية اكتساب العقارات والحقوق العينية المحدودة. ويوضح مكتب الاستثمار أنك لا تحتاج إلى إقامة قبل الشراء، وأن الأجانب الذين يتملكون عقارًا في تركيا يمكن أن يُمنحوا إقامة قصيرة الأجل قابلة للتجديد بموجب القانون رقم 6458، وهي ما يعرفه كثيرون باسم الإقامة العقارية؛ أما شروطها التفصيلية فارجع فيها إلى المصدر الرسمي قبل التقدم.
وهناك خطوات تخص الأفراد الأجانب وحدهم. فمنذ 24 يناير 2022 يجب على الفرد الأجنبي الذي يتملك عقارًا بالشراء أن يقدّم إلى دائرة الطابو وثيقة شراء العملة الأجنبية (döviz alım belgesi)، التي يصدرها البنك بعد أن تبيع عملتك الأجنبية إلى البنك المركزي عن طريقه. وتوضح المديرية العامة أن المبلغ بالليرة المدون في الوثيقة ينعكس على العقد الرسمي أساسًا لحساب الرسم.
وتضيف مذكرة قنصلية برلين أن ثمن البيع في المعاملات التي يكون فيها المشتري أجنبيًا هو المبلغ بالليرة التركية المدون في وثيقة شراء العملة، وتنصح بألا يقل الثمن عن قيمة العقار المصرّح بها لضريبة العقار في البلدية، تجنبًا لغرامات ضريبية لاحقة.
وإذا كان أحد الطرفين لا يتكلم التركية، تشترط لائحة سجل الطابو حضور مترجم محلّف يوقّع العقد الرسمي بدوره، ولا يجوز أن يكون من موظفي المديرية. أما الجوازات وبطاقات الهوية الصادرة بحروف غير لاتينية فتحتاج، بحسب مكتب الاستثمار، إلى ترجمة مصدقة لدى كاتب العدل.
الطابو وطريق الجنسية
في الشراء بغرض الجنسية يكون الطابو جزءًا واحدًا من الملف. فبحسب تعميم المديرية العامة للطابو والمساحة الصادر بموجب لائحة تطبيق قانون الجنسية التركية، يجب تأكيد مبلغ الاستثمار بوثيقة تحديد المبلغ (TTB) المستخرجة من تقرير تقييم عقاري والمرسلة إلكترونيًا إلى دائرة الطابو. وينص التعميم على أن ثمن البيع المصرّح به في العقد الرسمي، أو في الوعد بالبيع، ومجموع التحويلات المدفوعة يجب أن يبلغ كل منهما على حدة 400,000 US$ وفق الحد المعمول به حاليًا. فتقرير التقييم وحده لا يكفي: المبلغ المصرّح به والمدفوع فعلًا يجب أن يبلغ الحد أيضًا.
وترتبط الوثيقة بمعاملة الطابو زمنيًا: بموجب التعميم المعدّل لا يجوز أن تتجاوز المدة بين الوثيقة وطلب المعاملة المتضمنة اكتساب الجنسية 12 شهرًا. وفي دليل تقرير التقييم العقاري ووثيقة تحديد المبلغ شرح لمن يعدّ التقرير ولمدة صلاحيته، أما الشروط الكاملة بمصادرها الرسمية فتجدها في صفحتنا عن الجنسية التركية عن طريق الاستثمار العقاري.
متابعة الطابو من خارج تركيا: e-Devlet وWeb Tapu
نظام Web Tapu هو المنصة الإلكترونية للمديرية العامة للطابو والمساحة، ويعمل متكاملًا مع بوابة e-Devlet الحكومية. ومن خدماته المعلنة: طلبات البيع، ودفع الرسوم وبدل الخدمة، والتحول من الارتفاق الطابقي إلى الملكية الطابقية، والطلبات بموجب وكالة، وتحديث المعلومات وتصحيحها، والاستعلام عن القيد، واستخراج نسخة من سند الطابو، وطلبات تملك الأجانب. ويتيح أيضًا للمالك تفويض مكتب عقاري، ووضع بيان «عدم إجراء معاملة» على قيده. أما التوقيعات التي يجب أن تكون بخط اليد فتبقى في المديرية، في الموعد الذي يصلك برسالة نصية.
للدخول تحتاج إلى رقم هوية وكلمة مرور e-Devlet. وتشرح البوابة أن الأجانب الذين أقاموا في تركيا المدة الدنيا التي تحددها يحصلون على رقم هوية أجنبي يختلف عن رقم الهوية التركي، وأنهم يراجعون مراكز البريد (PTT) بوثيقة الإقامة التي تحمل هذا الرقم للاستفادة من الخدمات الإلكترونية. وإن لم تكن مقيمًا، فبإمكان البائع أو وكيلك أن يشاركك المستخرج، ويمكن أن تتم المعاملة نفسها بوكالة رسمية أو في قنصلية تركية فيها مكتب للطابو.
أخطاء شائعة عند قراءة الطابو
تتكرر الأخطاء نفسها عند من يقرأ الطابو أول مرة، وأغلبها يمكن تجنبه بسؤال واحد في الوقت المناسب:
- الخلط بين مساحة القطعة ومساحة الشقة: المساحة في السند للأرض كلها، أما مساحة شقتك فتجدها في المخطط وجدول المساحات.
- الاكتفاء بصورة سند قديم: السند يعكس القيد يوم صدوره، والحالة الراهنة لا تظهر إلا في مستخرج حديث.
- تجاهل عمود الشروح: الحجز أو التدبير الاحتياطي أو الوعد ببيع سابق قد يمنع البيع أو يعقّده.
- افتراض أن المبنى المكتمل شكلًا مكتملٌ قانونًا: إذا بقي القيد ارتفاقًا طابقيًا فاسأل عن رخصة الإسكان وموعد التحويل.
- شراء حصة دون معرفة بقية الشركاء: في الملكية بالحصص قد يكون البائع واحدًا من عدة ملاك، ولكل منهم حقوقه.
قائمة تحقق قبل التوقيع
قبل أن توقّع عقدًا أو ترسل دفعة، ينبغي أن تجيب بنعم عن كل سؤال مما يلي:
- هل الاسم في السجل هو اسم البائع، أو يحمل من يوقّع عنه وكالة سارية تشمل هذه المعاملة؟
- هل الموقع والجزيرة والقطعة والقسم المستقل مطابقة للشقة التي زرتها وللمخطط الذي استلمته؟
- هل تعرف إن كان القيد ارتفاقًا طابقيًا أم ملكية طابقية، ورأيت رخصة الإسكان إن كان المبنى مكتملًا؟
- هل قرأت كل شرح وبيان وارتفاق ورهن، وتعرف أيها سيُرفع قبل النقل؟
- هل مسار الدفع مطابق للأوراق: البائع في العقد هو المالك في السجل، والثمن يذهب إلى هذا البائع نفسه عبر القناة المصرفية، ومن خلال نظام الدفع الآمن حين توجبه اللائحة (ولا يكون إلزاميًا في المبيعات التي تتم حتى 1 ديسمبر 2026)، لا إلى وسيط أو حساب شخصي، ولا نقدًا؟
رأي المطوّر
نحن مطوّر عقاري ولسنا وسيطًا ولا وكالة عقارية: لا نعرض إلا مشاريع بنيناها بأنفسنا، ونتعاون مع وكالات عقارية تعرّفنا بمشترين. وفي الحالتين يمكنك أن تطلب منا مباشرة الوثائق التي يقوم عليها الطابو؛ فعند الطلب نشارك رخصة البناء ورخصة الإسكان ووثائق الرقابة على البناء ودراسة التربة، ومخطط الشقة مع جدول المساحات الإجمالية والصافية، لتقارنها بنفسك بما في السجل.
في الشقة الجاهزة يتم العقد والدفع ونقل الطابو في اليوم نفسه، والشقق الجاهزة المشمولة بحملاتنا مسجلة بملكية طابقية ولها رخصة إسكان. ولا نستلم الدفعات إلا في الحساب البنكي للشركة، ورقم IBAN مكتوب في العقد، ونرسل إليك نموذج العقد بالبريد الإلكتروني قبل التوقيع. أما في البيع على الخارطة فيُحرَّر الوعد بالبيع لدى كاتب العدل ويُدوَّن شرحًا في الطابو.
وإن كنت تقيم خارج تركيا، نعرض عليك مكتبنا والشقة في مكالمة فيديو مباشرة، ويساعدك فريق المبيعات في إتمام معاملة الطابو عن بُعد بوكالة وعبر Web Tapu. يمكنك أن تتصفح المشاريع التي سلّمناها في يلوا وأورهان غازي، ولمعرفة الأسعار الحالية وقائمة الشقق المتاحة راسل فريق المبيعات.
أسئلة شائعة
- هل سند الطابو هو الملكية نفسها؟
- السند وثيقة تصدر من سجل الطابو، أما الملكية فتنشأ بالتسجيل. يذكر مكتب الاستثمار أن اكتساب الملكية لا يُعتمد إلا بالتسجيل في مديريات الطابو، وتعدّ لائحة سجل الطابو المعلومات المحفوظة إلكترونيًا في نظام TAKBİS أساس السجل.
- هل أستطيع معرفة مالك العقار قبل الشراء؟
- ليس عبر خدمة الاستعلام العامة عن القطع، فهي لا تعرض المالك ولا يمكن البحث فيها بالاسم أو رقم الهوية. بيانات المالك متاحة له عبر e-Devlet وWeb Tapu، فاطلب من البائع مستخرجًا حديثًا من السجل وقارنه بالسند.
- ما الفرق بين الارتفاق الطابقي والملكية الطابقية؟
- الارتفاق الطابقي حق مرتبط بحصة الأرض لمبنى يُبنى أو سيُبنى، والملكية الطابقية ملكية قسم مستقل في مبنى مكتمل. وبموجب قانون ملكية الطوابق يتحول الأول إلى الثاني استنادًا إلى رخصة إسكان تصدر للمبنى كله.
- هل وجود شرح على الطابو يعني ألا أشتري؟
- ليس بالضرورة. بعض الشروح حقوق شخصية كالإيجار أو الوعد بالبيع، وبعضها كالحجز والتدبير القضائي الاحتياطي يقيّد حق المالك في البيع. اعرف طبيعة كل قيد، واتفق كتابةً على ما سيُرفع منه قبل النقل.
- هل يجب أن أكون في تركيا لاستلام الطابو؟
- لا. يمكن أن يوقّع عنك وكيل بوكالة تستوفي الشروط التي يذكرها مكتب الاستثمار، أو أن توقّع في قنصلية تركية فيها مكتب للطابو، كقنصلية برلين، بعد إذن من المديرية التي يقع العقار في نطاقها.
المصادر الرسمية
- لائحة سجل الطابو (Tapu Sicili Tüzüğü) (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- مكتب الاستثمار التابع لرئاسة الجمهورية التركية — تملّك العقار والجنسية (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- قانون الطابو (القانون رقم 2644)، النص المحدّث (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- نظام معلومات التشريعات (mevzuat.gov.tr): قانون ملكية الطوابق (Kat Mülkiyeti Kanunu)، النص الموحّد (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- المديرية العامة للطابو والمساحة: خدمة الاستعلام عن قطعة الأرض (Parsel Sorgu) (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- المديرية العامة للطابو والمساحة: نظام Web Tapu وخدماته (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- بوابة e-Devlet: خدمة الاستعلام عن معلومات الطابو (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- بوابة e-Devlet: معلومات لغير المواطنين (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- المديرية العامة للطابو والمساحة: إعلان بشأن وثيقة شراء العملة الأجنبية (DAB) للمشترين الأجانب (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- المديرية العامة للطابو والمساحة: التعميم 2024/4 بشأن لائحة الجنسية التركية (النص المعدّل) (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- القنصلية العامة التركية في برلين — معلومات عن معاملات الطابو (25 يونيو 2025) (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- لائحة تجارة العقارات (نظام معلومات التشريعات) (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
تقود هذه الروابط إلى مواقع حكومية تركية. قد تتغير الأنظمة، والعبرة بالقواعد السارية يوم تقديم الطلب.
هذا الدليل معلومات عامة، وليس استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة في شؤون الهجرة. قد تتغير الأنظمة والإجراءات؛ تحقّق من القواعد السارية لدى الجهة المختصة، واستشر محاميًا مرخّصًا بشأن وضعك الخاص.