跳转到内容
BEYTTURKDevelopment

买房实务 · 更新于 2026年11月20日

分层所有权和建筑地役权有什么区别

两者都是土耳其产权登记中对“楼里的一套房”的记载方式,区别在于建筑是否已经取得建筑使用许可证。没有使用许可的建筑不能设立分层所有权,登记上是建筑地役权;取得使用许可之后,可以申请转为分层所有权。

建筑地役权:附着于土地份额的权利

第 5711 号法律修改后的《分层所有权法》写明,建筑地役权(Kat İrtifakı)是附着于土地份额的一种地役权。简单地说,它记载的是您在这块土地上将来或正在建成的那一个独立单元上的权利。

在建项目和刚建成、尚未取得使用许可的建筑,登记通常处于这一状态。外国人买房的其他规定,见外国人在土耳其购房的限制。

什么时候转为分层所有权

法律规定:取得建筑使用许可证之后,经土地所有人、享有建筑地役权的共有人或其中任何一人向土地登记机关申请,建筑地役权按法律规定的条件转为分层所有权(Kat Mülkiyeti)。

申请时需要提交建筑设计图、总平面图、管理规约,以及经公证的独立单元清单。转换完成后,土地登记簿的所有权栏记载“该不动产的所有权已转为分层所有权”,每个独立单元在分层所有权登记簿中有自己的页面。

为什么关键在使用许可

土耳其环境、城市化与气候变化部的规章说明写明:没有取得建筑使用许可的建筑,不能设立分层所有权。所以,登记状态实际上反映了建筑是否已经通过竣工后的许可程序。

怎样查看一套房的登记状态

土地登记与地籍总局的地块查询系统可以显示分层所有权和地役权信息;业主本人还可以通过 Web-Tapu 系统查询产权登记记录。办理交易时,以土地登记处的记录为准。

开发商视角

从建筑地役权到分层所有权,中间的每一步——申请建筑使用许可、准备设计图和管理规约、向土地登记处提出转换——都由开发商负责。这是开发商工作的一部分,而不是买家需要去推动的事。

我们不是中介,所以关于某一套房目前处于哪种登记状态、使用许可是否已经取得,可以直接给出文件:建筑许可、使用许可、工程监理和地质勘察文件,会按买家的要求提供。由合作中介介绍来的买家,同样可以要求查看。

常见问题

怎么知道一套房处于哪种状态?
可以请卖方出示建筑使用许可证,并通过地块查询系统查看分层所有权信息;办理交易时以土地登记处的记录为准。

官方来源

以上链接指向土耳其和中国政府机构的网站。法规可能变化,请以办理时的现行规定为准。

本文仅为一般信息,不构成法律、税务或移民方面的专业意见。法规和办理细则可能变化,请以主管部门的现行规定为准,并就您本人的情况咨询执业律师。

发送咨询