من تشمل إقامة العائلة؟
يحدد القانون ثلاث فئات من أفراد الأسرة يمكن أن تُمنح لهم إقامة العائلة: الزوج أو الزوجة الأجنبية، والولد الأجنبي القاصر للكفيل أو لزوجه، والولد الأجنبي المعال للكفيل أو لزوجه. أما الكفيل فقد يكون مواطنًا تركيًا، أو أجنبيًا يحمل أي نوع من تصاريح الإقامة، ومنها الإقامة العقارية، أو لاجئًا أو صاحب حماية ثانوية، أو ممن يشملهم حكم خاص في قانون الجنسية.
وهذا يعني أن مالك المسكن الذي حصل على إقامته العقارية يستطيع أن يكون كفيلًا لزوجته وأولاده، حتى لو لم تكن أسماؤهم في الطابو، بشرط أن يستوفي شروط الكفيل التي سنعرضها. أما إذا كانوا شركاء في الملكية، فلهم خيار آخر هو التقدم بالإقامة العقارية نفسها، كما يوضح دليل الإقامة العقارية لأصحاب المساكن.
ويتضمن القانون أحكامًا خاصة ببعض الحالات العائلية. فإذا كان الكفيل متزوجًا بأكثر من زوجة وفق قانون بلده، تُمنح إقامة العائلة لزوجة واحدة فقط، ويمكن منحها مع ذلك لأولاده من الزوجات الأخريات. وفي طلبات الأطفال، تُشترط موافقة الأب أو الأم إذا كان يشترك في الحضانة ويقيم خارج تركيا.
ما الشروط على مقدم الطلب الكفيل؟
يضع القانون على الكفيل شروطًا محددة، وتلخصها رئاسة إدارة الهجرة في صفحتها عن أنواع الإقامة:
- دخل شهري لا يقل مجموعه عن الحد الأدنى للأجور، مع حد أدنى لنصيب كل فرد من أفراد الأسرة يحدده القانون بنسبة من الحد الأدنى للأجور.
- سكن يستوفي معايير الصحة والسلامة العامة ويتناسب مع عدد أفراد الأسرة.
- تأمين صحي يشمل جميع أفراد الأسرة.
- صحيفة سوابق تثبت أنه لم يُدَن بأي جريمة ضد نظام الأسرة خلال 5 سنوات قبل تاريخ الطلب.
- أن يكون مقيمًا في تركيا بتصريح إقامة منذ سنة واحدة على الأقل.
- أن يكون مسجلًا في نظام تسجيل العناوين.
هل يُشترط أن يكون الكفيل مقيمًا منذ مدة؟
نعم في الأصل. فشرط الإقامة السابقة لمدة سنة واحدة يعني أن مالك المسكن الذي حصل على إقامته العقارية للتو قد لا يستطيع أن يكفل عائلته فورًا، بل بعد مرور هذه المدة. ولهذا قد يفيد التفكير عند الشراء في تسجيل الطابو باسم الزوجين معًا، حتى يتقدم كل منهما بإقامة عقارية مستقلة من البداية.
ويستثني القانون من هذا الشرط وحده فئات محددة: حاملي إقامة البحث العلمي أو تصريح العمل، ومن يشملهم الحكم الخاص في قانون الجنسية، والأجانب المتزوجين من مواطنين أتراك. أما بقية شروط الكفيل فتبقى سارية عليهم.
ما الشروط على أفراد العائلة أنفسهم؟
لا تقتصر الشروط على الكفيل. فالقانون يشترط في الفرد الذي يطلب إقامة العائلة ليعيش مع كفيله أن يقدّم ما يثبت انتماءه إلى إحدى الفئات الثلاث، وأن يثبت أنه يعيش مع الكفيل أو ينوي العيش معه، وألا يكون الزواج قد عُقد بغرض الحصول على الإقامة، وأن يكون كل من الزوجين قد أتم سن 18، وألا يكون من الفئات الممنوعة من دخول تركيا.
ويمنح القانون الولايات صلاحية التحقق، قبل منح الإقامة أو تجديدها، من أن الزواج لم يُعقد لمجرد الحصول عليها إذا قامت شبهة معقولة، ويجيز التفتيش بعد المنح أيضًا. والإقامات التي تُلغى لهذا السبب لا تُحتسب في مدد الإقامة.
كم مدة إقامة العائلة؟
تُمنح إقامة العائلة في كل مرة لمدة لا تتجاوز 3 سنوات، لكنها لا تتجاوز بأي حال مدة إقامة الكفيل. فإذا كانت إقامة رب الأسرة العقارية صالحة لمدة أقصر، فإقامة الزوجة والأولاد تنتهي معها أو قبلها. ولذلك يحسن توحيد مواعيد التجديد في الأسرة، والتأكد من أن التأمين الصحي يغطي الجميع للمدة نفسها.
ومن المزايا التي ينص عليها القانون أن إقامة العائلة تمنح الأطفال حق الدراسة في المرحلتين الأساسية والمتوسطة حتى سن 18، دون الحاجة إلى إقامة طالب. وهي ميزة تهم العائلات التي تفكر في تسجيل أبنائها في مدرسة قريبة من بيتها، سواء في يلوا أو بورصة أو غيرهما.
متى تتحول إقامة العائلة إلى إقامة مستقلة؟
ينص القانون على ثلاث حالات يمكن فيها الانتقال من إقامة العائلة إلى إقامة قصيرة الأمد:
- من أقام بإقامة العائلة مدة لا تقل عن 3 سنوات وأتم سن 18، يمكنه بطلبه تحويلها إلى إقامة قصيرة الأمد.
- الزوج الأجنبي المطلّق من مواطن تركي، إذا أقام بإقامة العائلة المدة نفسها على الأقل، ويسقط شرط المدة إذا ثبت بحكم قضائي أنه ضحية عنف أسري.
- عند وفاة الكفيل، يمكن لمن يقيمون بإقامة عائلة مرتبطة به الانتقال إلى إقامة قصيرة الأمد دون شرط مدة.
متى تُرفض إقامة العائلة أو تُلغى؟
لا تُمنح إقامة العائلة، أو تُلغى إن كانت قد مُنحت، أو لا تُجدَّد، إذا لم تتحقق شروط الكفيل أو شروط الفرد أو زالت، أو إذا لم تُمنح إقامة قصيرة الأمد بعد زوال شروط إقامة العائلة، أو إذا صدر قرار ترحيل أو منع دخول، أو إذا ثبت استعمالها لغير غرضها.
وعلى صعيد التكلفة، تذكّر أن لكل فرد طلبه وبطاقته، فيُدفع ثمن البطاقة ورسم الإقامة عن كل شخص بحسب جنسيته؛ ويجمع دليل حساب تكلفة الإقامة للأسرة كلها هذه البنود. أما التأمين، فتنبّه الرئاسة إلى أن وثيقة الاستحقاق من مؤسسة الضمان الاجتماعي يجب في إقامة العائلة أن تغطي الكفيل وأفراد الأسرة معًا، وتجد باقي الخيارات في دليل وثائق التأمين المقبولة لإقامة الأسرة.
وقبل أن تقرر بين إقامة العائلة وتسجيل أفراد الأسرة شركاء في الطابو، اطّلع على مميزات الإقامة العقارية وحدودها، ثم ناقش الخيارين مع مستشارك القانوني قبل يوم نقل الملكية.
رأي المطوّر
نحن مطوّر عقاري لا وسيط ولا وكالة، وطريقة تسجيل الطابو قرار الأسرة نفسها. أما سؤال «باسم من يُسجَّل البيت؟» فجوابه يتوقف على خطة إقامة الأسرة، ولذلك يحسن حسمه مع مستشارك القانوني قبل يوم نقل الملكية.
من جانبنا، نشارك عند الطلب مخطط الطابق وجدول المساحة الإجمالية والصافية حتى تقدّر العائلة ما إذا كان المسكن يتسع لأفرادها، وهو أمر يهم أيضًا شرط السكن المناسب لعدد أفراد الأسرة. وفي الشقق الجاهزة يتم العقد والدفع ونقل الطابو في اليوم نفسه، ونعرض الشقة بمكالمة فيديو مباشرة لمن يتابع من خارج تركيا، ونتعاون مع وكالات عقارية تعرض مشاريعنا. ولقائمة الشقق المتاحة، اكتب إلينا.
أسئلة شائعة
- هل يمكنني كفالة زوجتي وأولادي بالإقامة العقارية؟
- نعم، فحامل أي تصريح إقامة يمكن أن يكون كفيلًا لإقامة العائلة، بشرط استيفاء شروط الدخل والسكن والتأمين، والإقامة في تركيا بتصريح منذ سنة واحدة على الأقل في الأصل.
- ما أقصى مدة لإقامة العائلة؟
- تُمنح لمدة أقصاها 3 سنوات في كل مرة، ولا تتجاوز بأي حال مدة إقامة الكفيل.
- هل تشمل إقامة العائلة الأولاد البالغين؟
- تشمل الأولاد القاصرين والأولاد المعالين. أما الولد البالغ غير المعال فيحتاج إلى سبب إقامة خاص به، كأن يكون شريكًا في ملكية المسكن.
- هل يحق للأطفال الدراسة بإقامة العائلة؟
- نعم، ينص القانون على أن إقامة العائلة تمنح حق الدراسة في المرحلتين الأساسية والمتوسطة حتى سن 18 دون إقامة طالب.
- هل يمكن لأكثر من زوجة الحصول على إقامة العائلة؟
- لا. في حال تعدد الزوجات وفق قانون بلد الكفيل، تُمنح إقامة العائلة لزوجة واحدة فقط، ويمكن منحها لأولاده من الزوجات الأخريات.
المصادر الرسمية
- القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية (نظام معلومات التشريعات) (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- رئاسة إدارة الهجرة — أنواع تصاريح الإقامة (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
- رئاسة إدارة الهجرة — الإقامة: معلومات عامة (تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026)
تقود هذه الروابط إلى مواقع حكومية تركية. قد تتغير الأنظمة، والعبرة بالقواعد السارية يوم تقديم الطلب.
هذا الدليل معلومات عامة، وليس استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة في شؤون الهجرة. قد تتغير الأنظمة والإجراءات؛ تحقّق من القواعد السارية لدى الجهة المختصة، واستشر محاميًا مرخّصًا بشأن وضعك الخاص.